O książce: rok / "Nie śpij - wszędzie pełno węży! Życie i język Indian z amazońskiej dżungli” (2008) – opowieść Daniela Everetta o jego życiu wśród Indian Piraha w amazońskiej dżungli. Młody językoznawca i misjonarz pojechał z całą rodziną do Brazylii, aby przetłumaczyć Biblię na język piraha i nawrócić Hindusów na chrześcijaństwo. Pirahã nie zaznaczają zmiany dnia i nocy i nie znają własności prywatnej; w ich języku nie ma cyfr, ustalonych terminów kolorystycznych, pojęć „prawo” i „lewo” oraz zdań złożonych. Komunikacja z Pirahã, zainteresowanie ich sposobem życia, kulturą i językiem całkowicie zmieniły poglądy Everetta na naukę i religię. W rezultacie on, chcąc doprowadzić Indian do wiary, sam stracił wiarę i poświęcił swoje życie badaniom językowym. Jako językoznawca często kwestionuje przyjęte i powszechne teorie dotyczące kompetencji językowej i języka jako instynktu, a jego pisma – w tym ta – są nieustannie przedmiotem gorących dyskusji. Ta książka, którą można zakwalifikować zarówno jako pamiętnik, jak i dzieło językowe , to ciekawe spojrzenie na naturę języka, jego związek z myśleniem i kulturą.